<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <record>
    <leader>00000nam  2200000   4500</leader>
    <controlfield tag="001">INLIS000000000038670</controlfield>
    <controlfield tag="005">20260611032454</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">0010-0626000045</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="245" ind1="1" ind2="#">
      <subfield code="a">Siram! Siram! Siram! = siram! siram! siram! :</subfield>
      <subfield code="b">Cerita anak dwibahasa sumatera utara dalam bahasa (daerah) melayu Asahan dan bahasa Indonesia /</subfield>
      <subfield code="c">Mayang Sari Marpaung; Ilustrator  Enjelina Lumban Gaol; Penerjemah  Mayang Sari Marpaung; Penyunting  Juliana</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="100" ind1=" " ind2="#">
      <subfield code="a">Marpaung, Mayang Sari</subfield>
      <subfield code="e">Pengarang</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="250" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">Cetakan Kedua</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="300" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">vi, 34 halaman :</subfield>
      <subfield code="b">Ilustrasi ;</subfield>
      <subfield code="c">30 cm.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="264" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">Medan :</subfield>
      <subfield code="b">Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah - Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara,</subfield>
      <subfield code="c">2025.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="336" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">Teks</subfield>
      <subfield code="2">rdacontent</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="337" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">Tanpa Perantara</subfield>
      <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="338" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">Volume</subfield>
      <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="082" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">398.259 812 32</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="084" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">398.259 812 32 MAR s</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="020" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">978-634-00-1485-3</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1="#" ind2="4">
      <subfield code="a">Cerita Rakyat - Melayu</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1="#" ind2="4">
      <subfield code="a">Cerita Rakyat - Melayu Asahan</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="504" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">Buku ini bercerita tentang cerita yang indah, menambah pengetahuan baru dan makin sayang dengan bahasa kita. Bahasa bukan hanya untuk berbicara. Dengan bahasa, kita juga dapat menyampaikna ide, menyimpan kenangan, dan membangun imajinasi. Bahasa daerah menyimpan cerita, petuah, dan kebaikan dari nenek moyang kita.</subfield>
    </datafield>
    <controlfield tag="008">260611################a##########0#ind##</controlfield>
    <datafield tag="700" ind1=" " ind2="#">
      <subfield code="a">Lumban Gaol, Enjelina</subfield>
      <subfield code="e">Ilustrator</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1=" " ind2="#">
      <subfield code="a">Marpaung, Mayang Sari</subfield>
      <subfield code="e">Penerjemah</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1=" " ind2="#">
      <subfield code="a">Juliana</subfield>
      <subfield code="e">Penyunting</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="505" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">Buku ini bercerita tentang cerita yang indah, menambah pengetahuan baru dan makin sayang dengan bahasa kita. Bahasa bukan hanya untuk berbicara. Dengan bahasa, kita juga dapat menyampaikna ide, menyimpan kenangan, dan membangun imajinasi. Bahasa daerah menyimpan cerita, petuah, dan kebaikan dari nenek moyang kita.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="990" ind1="#" ind2="#">
      <subfield code="a">C1.000239/H/2026</subfield>
    </datafield>
  </record>
</collection>
